created October 16, 2006

<== Alle Maya-Befehle in diesem Buch - Alle! In Deutsch!

Basic things you should know (and maybe never dared asking).

Grundsätzliches, was Sie wissen sollten (aber vielleicht nie zu fragen wagten)

Life is not Turbulent Enough for You?

Das Leben ist nicht turbulent genug für Sie?

So, let's go for some turbulence in 3D!

Also erzeugen wir uns eine turbulente 3D-Welt!

Create a couple of bricks. In Maya you might use polygon cubes.

Erzeugen Sie ein paar Bausteine. In Maya könnten Sie dazu Polygon Cubes (Würfel) nehmen.

The more complex you arrange your bricks, the cooler turbulence affect them. Add some more cubes in front and behind the others, like in the illustration below.

Je komplexer Sie Ihre Blöcke arrangieren, desto cooler wird die Turbulenz werden. Fügen sie auch vor und hinter den Würfeln weitere Würfel hinzu, wie in der Abbildung unten.

Now select all cubes and in the shelf section above your perspective window open the Dynamics section. Select the icon with the red turbulence field:

Wählen Sie jetzt alle Würfel aus, und öffnen Sie in der Shelf-Leiste über dem Modellierungsfenster die Dynamics-Sektion. Klicken Sie dann auf das Icon mit dem roten Turbulenzfeld.

The icon of the turbulence field lands in the center of the scene.

Das Icon des Turbulenzfelds landet im Mittelpunkt der Szene.

Now the fun part begins where your dull life becomes a little bit more turbulent ;-]

Press Play at the buttom right of the Maya window:

Jetzt beginnt der Spaß, der ein wenig Unruhe in ihr so ödes Leben bringen wird ;-]

Drücken Sie den Abspielknopf unten rechts im Maya-Fenster:

Now watch the bricks move...

Beobachen Sie , wie die Blöcke sich bewegen...


...and separate from each other.

... und voneinander wegbewegen.

Final Note.

Turbulence is one of several fields in Maya which add dynamic motion to otherwise lifeless scenes. Use them often!

Abschlussbemerkung.

Die Turbulenz ist nur eines von mehreren Kraftfeldern in Maya, die statischen Szenen Bewegung aufzwängen. Nutzen Sie die Dynamics in Maya oft!